Թուրքերէն

Քանան. Նոր ընտանիք է տեղափոխուել քո բնակարան, լսե՞լ ես:Հիւլեայ. Ո՞ր բնակարան են նրանք տեղափոխվել:Քանան. Տիկին Այսելի տան դիմաց մի դատարկ բնակարան կար: Հաղորդավարը մահացել է մէկ տարի առաջ։ Տունը վաճառել են տիրոջ երեխաները։Հիւլեայ. Ուրեմն ո՞վ տեղափոխուեց: Ինչպիսի՞ ընտանիք են։Քանան. Ես շատ բան չգիտեմ, բայց լսել եմ տիկին Այսելից: Տղամարդը գրականութեան թոշակառու ուսուցիչ էր։ Նրա կինը …

Իմ հարազատները. թարգմանութիւն Թուրքերէնից

Բարեւ։ Իմ անունը Գիւլ է։ Ես ապրում եմ Կոստանդնուպոլսում։ Ես մեծ եւ երջանիկ ընտանիք ունեմ։ Հայրիկիս անունը Մուրաթ է, մայրիկինս՝ Ասլը։ Հայրս 35 տարեկան է, բժիշկ է։ Նա հիւանդանոցում է աշխատում եւ շատ զբաղուած է։ Նա ժամանակի մեծ մասը հիւանդանոցում է անցկացնում։ Մայրս 33 տարեկան է, տանտիրուհի է։ Ամբողջ օրը մեր մասին է հոգ տանում։ …

Քեմանի Սարգիս Էֆենդի

(Սարգիս Սուջուեան) Քեմանի Սարգիս Էֆենդին դասական թուրք երաժշտութեան կոմպոզիտոր եւ բանաստեղծ է՝ ծագումով հայ։ Ծնուել է 1885 թուականի սեպտեմբերի 18-ին Բեշիքթաշում։ Նրա հայրը՝ Օննիկ էֆենդին, քամանչահար էր Ուսկյուդարից, մայրը՝ Եւդոքսի Մադաթեանը։ Սարգիս Էֆենդին աւարտել է Բեշիքթաշի Մաքրուհեան հայկական դպրոցը։ Նա հայտնի ջութակահար Ալեքսան Աղայի աշակերտն էր: Նա հեղինակել է շուրջ 100 երգ տարբեր ոճերով։ Սարգիս …

Համշենահայերէն

Համշեներենը (Հոմշեցնակ կամ Հա̈յրէն, հոմշեցմայ) Համշենցիների արեւելեան եւ հիւսիսային խմբերի բարբառ է: Այն պատկանում է հնդեւրոպական լեզուներին, արեւմտահայերենի ճիւղին, մինչդեռ վիթխարի տարբերութիւն ունի գրական արեւմտահայերենից եւ առանձնանում է որպէս էթնիկ լեզու: Այն գտնւում է լիակատար ոչնչացման վտանգի տակ: Համշենի բարբառի մէջ կան 3 տարբեր ենթաբարբառներ. 1. հիւսիսային խմբի Համշենի բարբառ. Խօսւում է հիմնականում Ռուսաստանում: 2. …

Görüşmek üzere-Yine görüşürüz.-բարով տեսանք Kusura bakmak-Affedersiniz-Özür dilerim-ներողություն խնդրել Allah’a ısmarladık-Güle güle-ցտեսություն Rica ederim-կրկին համեցեք Önemli değil-ոչ մի խնդիր Lütfen bana yardım eder misiniz?-Դուք ինձնից օգնությու՞ն եք խնդրում։ Hayırlı işler!-հաջողություն գործերիդ Başınız sağ olsun!-ցավակցություններս Tebrik ederim!-շնորհավորում եմ Geçmiş Olsun!-շուտ լավացիր Bol şanslar!-հաջողություն քեզ Doğum Gününüz Kutlu Olsun!-Ծննդյան տոնդ շնորհավոր Bayramınız Kutlu Olsun!-Ձեր տոնը շնորհավոր Yeni yılınız …

Leyin մասինկը կազմվում է որոշ մակբայների կազմության համար։ akşam – երեկո akşamleyin – երեկոյան gece – գիշեր geceleyin – գիշերը sabah – առավոտ sabahleyin – առավոտյան

Դասական թվականները Թուրքերենում

Կազմվում են ձայնավոր հնչյունով վերջացող քանակական թվականներին ncı/nci, եւ բաղաձայն հնչյուններին ıncı/inci/uncu/üncü ածանցների կցմամբ՝ ըստ ձայնավորների ներդաշնակության կանոնների։ Օրինակ՝ BirinciİkinciÜçüncüDördüncüBeşinciAltıncıYedinciSekirinciDokuzuncuOnuncu Kaç եւ son բառերը նույնպես ստանում են ıncı/uncu ածանցները Kaç - Son - Kaçıncı - որերորդ Sonuncu - ի վերջո

Բացառական հոլլովը թուրքերենում

Կազմվում է dan/den վերջածանցներով, եթե բառը վերջանում է ձայնավորով: Եթե վերջանում է խուլ բաղաձայնով՝ tan/ten վերջածանցներով: Այն պատասխանում է Ումի՞ցԻնչի՞ցԻնչո՞ւԻ՞նչ պատճառով հարցերին

Türkçe

Giyim - հագուստKadın / erkek giyim - կանացի / տղամարդու հագուստGiyim mağazası - հագուստի խանութDış giyim - արտաքին հագուստİç giyim- ներքնազգեստ Giymek - հագնել (հագուստի մասին)Takmak - հագնել (պարագաների մասին) Beden - հագուստի չափսNumara - կոշիկի չափսAtlet - շապիկTişört - շապիկBluz - բլուզGömlek - վերնաշապիկElbise - զգեստAbiye - երեկոյան զգեստCeket - բաճկոնKazak - սվիտերV-yakalı kazak …

Design a site like this with WordPress.com
Get started